Gästebuch

Artem autem illam mortiferam et Deo odibilem ballistoriorum et sagittariorum, adversus christianos et catholicos de cetero sub anathemate prohibemus.
29. Kanon des 2. Lateran-Konzils 1139 (aus 'Corpus iuris connonici')

Etwas frei übersetzt heißt das:

"Unter Androhung des Kirchenbanns verbieten wir von nun an die mörderische Kunst der Armbrustschützen und Bogner, die Gott verhasst ist, gegen Christen und Katholiken anzuwenden."

Von Spammern ist hier nicht die Rede...


And for our international "guests":

"We prohibit under anathema that murderous art of crossbowmen and archers, which is hateful to God, to be employed against Christians and Catholics from now on."

No mention of spammers...

zur Eingabe


Konnte DB-Server nicht erreichen